Αληθινό είναι ό,τι σπαταλιέται
δίχως εμφανείς λόγους
Ό,τι εκσφενδονίζεται στο μηδέν
δίχως ουρές και ίχνη
Ό,τι υπάρχει από σύμπτωση
δίχως να καυχιέται γι’ αυτό
δίχως να νοιάζεται αν θα μπορεί
για πάντα να μη καυχιέται γι’ αυτό
Γιάννης Αγγελάκας, από τη συλλογή
“Σάλια, μισόλογα και τρύπιοι στίχοι”
Real is that which is wasted
without evident reasons
That which is shot to zero
without a tail or a trace
That which exists out of coincidence
without bragging about it
without caring if it will be possible
forever to not brag about it
Yiannis Aggelakas, in
“Salia, misologa kai trypioi stixoi”
(NB: The title of the collection hasn’t been translated and this blog isn’t ready to take this on yet)
souslescerisiers2 